Why the British Say 'Meself' Instead of 'Myself'

Introduction

The phrase 'meself' is often heard in certain regions of the United Kingdom, particularly in northeastern England. Its usage can be traced back to various linguistic influences and regional dialects. This article explores why the British sometimes use 'meself' instead of the more commonly understood 'myself', shedding light on the reasons behind this unique linguistic trait.

The Influence of French

One intriguing theory suggests that 'meself' is derived from the French construction 'je m'appelle', meaning 'I am called'. The frequent use of the French language in the British Isles over the centuries, coupled with the significant influence of French on the English language, provides a plausible explanation for the adoption of this construction. As a result, 'meself' emerged as a variant in specific dialects, particularly in areas where the influence of French was more prominent.

Why Your Name and Nickname Differ

The concept of saying 'meself' rather than 'myself' often arises because individuals may be better known by a nickname other than their given name. Such is the case with Elton John, whose real name is Reginald Dwight, but who is known as Elton. This practice is not unique to Elton John; many people have nicknames that differ from their legal names. In such cases, 'meself' provides a convenient way to refer to oneself using a preferred identifier.

Use in Different Scenarios

The term 'meself' might also be used in specific occupational or social contexts. For instance, in the Royal Navy, servicemen often receive nicknames based on their physical characteristics, roles, or even whimsical associations. A Wilson, for example, might be called 'Tug', while a Goodman from the ship's crew might be known as 'Bennie'. In personal relationships, 'meself' can provide a sense of intimacy or informality, as shown by the example of a man named Bennie Goodman, known only by his nickname.

Regional Variations and Accents

Accents in the British Isles are a fascinating aspect of linguistic diversity, and they often provide insight into the origins of certain phrases and constructions. Individuals from Lancashire, a county known for its distinct accent and dialect, are more likely to use 'meself' instead of 'myself'. This linguistic peculiarity is not limited to Lancashire, however. Yorkshire, for example, is another region where locals might opt to use 'meself' instead of 'myself', with the famous 'we don'nt do it like that round here' attitude prevalent in the area.

Defending Dialectal Variations

Critics of 'meself' often dismiss it as a language faux pas, but this construction is a valuable part of linguistic heritage. As the quote from John Lennon suggests, many different ways to express oneself are valid as long as the communication is clear. Phrases like 'they call me' or alternative constructions are equally acceptable, provided they serve to convey meaning effectively. The variety of ways to express oneself makes language richer and more nuanced, allowing speakers to choose the most appropriate form for their context and audience.

Accents and dialects are wonderfully unique and can be associated with a sense of community, cultural heritage, and regional pride. They add color and character to the English language, making it a vibrant and dynamic mode of communication. By embracing variations like 'meself', we celebrate the diversity that enriches our linguistic landscape.

Conclusion

Ultimately, the choice between 'meself' and 'myself' comes down to personal preference and regional identity. Whether you spell it 'miself', 'myself', or 'meself', the important thing is that the meaning remains clear and the communication is effective. As the saying goes, if the message is understood, then that's what matters. So why not embrace the rich tapestry of British English, including its regional twists and turns?