The Origin and Evolution of the Terms Hindu and Indian
Introduction
The utilization of the terms 'Hindu' and 'Indian' as descriptors for ethnic and religious identity is a fascinating journey through the lens of history and cultural evolution. While primarily associated with geographical and cultural regions, these terms have shifted significantly over time, reflecting changing societal and political contexts.
The Term 'Hindu' Through History
The term 'Hindu' is deeply rooted in geographical and cultural origins rather than a specific religious doctrine. Originally a geographical identity, the term 'Hindu' derived from the Sanskrit word 'Sindhu', which referred to the Indus River. The Persian adaptation of this word, 'Hindu', became a more general label for the people of the subcontinent.
The term 'Hindu' was first used by the Vijayanagara emperor Krishnadevaraya, but it was not his religious identity, but rather his kingly one. It wasn't until the late 19th century during the Hindu Revivalist movements that 'Hindu' began to be associated with Hinduism. The British played a significant role in referencing these customs as Hinduism, although their understanding was often orientalist and oversimplified.
The Meaning of 'Hindu'
According to historical and scholarly sources, the term 'Hindu' carries various connotations. In Arabic, some suggest that it was a Hindu author who proposed that Persians called the river Sindhu 'Hindu' due to difficulty in pronunciation. However, this explanation is controversial and not universally accepted among Indian scholars.
Some scholars argue that the term 'Hindu' is not derivative of the river's name but rather is a corrupt or alternative form of 'Sindhu'. Contrary to this view, the term in Persian is thought to mean 'slave', with early mentions of 'Hindu' in a Persian dictionary of 1964 indicating meanings such as 'chore thief', 'dacoit', 'raahzan' (waylayer), and 'ghulam' (slave).
Meaning of 'India'
The term 'India' has a storied history, its origins dating back to ancient Greek times. A variant of this term existed in Dravidian languages as well, with variations such as 'Inda', 'Indi', 'Intu', 'Incu', 'Kinda', and 'Sind'
It wasn't until the early 20th century, during the Indian Nationalist freedom movements, that Indians began to call themselves 'Indians' widely. This shift in self-identification was a significant step in the development of a modern national identity.
Conclusion
The terms 'Hindu' and 'Indian' have evolved greatly over time, reflecting changes in cultural, religious, and political contexts. Understanding the historical and cultural implications of these terms provides valuable insights into the complexities of identity in the Indian subcontinent.