The Imagined Origin of California: From Fictional Queen Calafia to Cultural Legend

The question of how the state of California got its name is chock-full of fascinating and often overlooked historical details. While the popular narrative often places the name's origin in the realm of las sergas de Esplandián—the epic novel of chivalry where the fictional Queen Calafia rules over a land of black Amazons—there is more to the story than meets the eye.

The Mythical Queen Calafia

Queen Calafia, the legendary figure from Las sergas de Esplandián, was first introduced by 16th-century Spanish author Garci Rodríguez de Montalvo. In this novel, Calafia is a formidable black queen who resides on an island full of gold and treasures, with a forfait (what modern English might call a kill list) for any men who dare to invade her territory. Her subjects feed her enemies to griffins, a mythical beast combining the traits of a lion and an eagle. This fantastical tale was not an isolated incident; many place names across what is now the United States have similar origins, often derived from the imaginations of explorers and authors.

The tales of such places often blended elements of European folklore with the exotic lands and figures of the East. For instance, the name 'Iowa' is derived from the Algonquian word for 'it is awa', which has no direct connection to the land it describes. Similarly, California's name is an unexpected mix of fact and fiction. While the name was likely inspired by the mythical land of Queen Calafia, centuries of cultural evolution have given it a life of its own beyond its literary origins.

Queen Califia and the Moors

It is important to recognize that Queen Calafia is not a 'Latin' word but rather a reference to a Moorish legend. Moors, a broad term for people from North Africa, were primarily Muslim and known for their dark skin. In the European imagination, the term often carried an air of Otherness and mystery, which is reflected in the description of Calafia's island as a place of gold and strange customs.

The idea of a black queen ruling a land of golden treasures and powerful women certainly captured the imagination of 16th-century Spaniards. This narrative was further disseminated by the Sachsenspiegel (Saxon Book of Law), a German legal code from the 13th century, which referenced Calafia and her legendary island. Yet, this was not a primary source but a reflection of the widespread tales and legends that circulated around these regions.

The Spanish Naming of California

When the Spanish explorers arrived along the Pacific coast of North America, they named it after this mythical island featured in Montalvo's Las sergas de Esplandián. This was a common practice among early explorers who named lands and territories after figures and places from their literature, mythology, and legends. Spain, in particular, was known for its extensive exploration and the naming of many New World places after their own cultural representations.

Interestingly, while the name 'California' is often associated with the Moorish concept of a black queen, there is also another theory suggesting the name might be derived from the Latin words 'calida fornax', meaning 'hot oven'. This etymology, though not as widely accepted, adds a layer of complexity to the state's name origin, intertwining with the cultural and linguistic tapestry of the time.

Conclusion: The Duality of Naming

Thus, while the name 'California' is undeniably linked to the imaginary figure of Queen Calafia, it also reflects the cultural and literary practices of the time. The state's name embodies a duality: the blend of a fictional, fantastical legend with historical and linguistic nuances. Whether it was named after a black queen or a hot oven, this name has become an integral part of American history and identity, continuing to intrigue scholars and history enthusiasts alike.

References

Bean, W. J. (1968). California: an interpretive history. New York: McGraw-Hill.

About the Author

For more insights into the cultural and linguistic history of the United States, follow the works of noted historians and linguists.