Gundelona Lyrics in English: A Heartfelt Journey Through Love and Longing

There are countless songs that resonate with the depths of human emotion, capturing the intricate nuances of love and longing. Gundelona, a song by Arjun Reddy, is one such piece that speaks to the heart's deepest yearnings and vulnerabilities. While an exact English translation doesn't seem to have been published, we can still explore the themes and meanings behind these evocative lyrics.

Summary of Gundelona

The song Gundelona revolves around feelings of intense desire, heartbreak, and the complexities of love. It captures the protagonist's emotional turmoil and intense yearning for a beloved partner. The lyrics reflect the depths of vulnerability and passion, encapsulating the complications and joys of romantic relationships. If you’re seeking for a deeper analysis or specific lines, let me assist further!

English Translation of the Lyrics

Verse 1:

Gundeylonaa Nindukunna
Ne Gurthu Leka vupirayye Innalu
Your remembrances filled in the heart have become my breathe all these days.
Translate:
Gundelonaa Nindukunna
Your reminisces fill my heart, becoming my breath these days.

Kallollona Nippukunna
Nee Rupamega Ooratayye Innalu
Your face I filled in my eyes became pacification all these days.

Translate:
Kallollona Nippukunna
Your image fills my eyes, bringing solace these days.

Cheppani Cheppani Manasu Thalaledhany Ne Doorame
Let me say that heart cannot withstand your separation.

Thappane Thappani Thaapame Theerany Eenaade
Let the unsatisfied wish be fulfilled.

Gundelona Nindukunnaa
Ne Gurthu Leka Vupirayye Innalu
Your remembrances filled in the heart have become my breathe all these days.

Ne Aadugulona Adugu Kalipi Praname Muravany
Let my life feel happy joining feet in your steps.

Na Anuvvu Annuvvu Ninnu Cheri Thanivi Theerany
Let me be satisfied getting along with you.

Translate:
Ne Aadugulona Adugu Kalipi Pranela Muravany
Let our steps join together and fill my life with joy.
Na Anuvvu Annuvvu Ninnu Cheri Thanivi Theerany
Let me be satisfied, walking hand in hand with you.

Continuing the Lyrics

Aa Dhari Malupu Loni Enka Vedane Vedany
Ne Loni Needa Nenulaga Nannu Marany
Let me become your shadow, never leaving your path.
Thimiram Thera Tholigipoei Velige Nava Oodayalee
New mornings clearing the darkness.
Pranam Chey Jari Mally Cheraga Thana Thiranee
When life missing out reaches back its shore.

Kammanaina O Hayivanaa Kuravaga Ela Chirunavvulonaa
When a pleasant sweet rain pours in the smile.

Gundelona Nindukunnaa
Ooosulanni Cheeppukogaa Eennadu
By telling it all filled in my heart today.
Kallalona Dhachukunnaa
Premanantha Chupukogaa Ennadu
Aagani Aagani Aadhamarupuley Kada Ika Anni
Dhoorame Annaanu Kougilinthale Kada Ika Anni
Everything now is a hug driving away the distance.
Gundelona Nindukunnaa
Premanantha Chupukogaa Eenaadu
When shown all the love filled in the heart today.

Paravasham Paravasham Avvany Mana Vasham
Chilakarunchu Navvuluu Manaky E Jagam
Let this world be lost in smiles, making separation into trance.

Cheyru Sagam Cheyru Sagam Avvaga O Sumam
Palakarinche Aashaley Hrudayanandanam
Heart is a garden of flowers, as hopes to become better halves.

Alaale Jolalanu Padi Aalupe Maricheney
Let the tides sing lullabies and drive away the tiredness.

Kalale Ne Odini Vali Nijamey Meriseney
Let dreams become true in your lap.

Alluthunna Harivilluu Lona
Andukogaa Swarga Seema
When the heaven is reached in the rainbow formed.

Gundelona Nindukunnaa
Premanantha Chupukogaa Eenaadu
When shown all the love filled in the heart today.
Aagani Aaagani Aadhamarupule Kada Ika Anni
Dhoorame Annanu Kougilinthale Kada Ika Anni
Everything now is a hug driving away the distance.

Gundelona Nindukunna
Premanantha Chupukogaa Eenaadu
When shown all the love filled in the heart today

Themes and Meanings

The song intricately weaves themes of remembrance, longing, and the depth of love. The imagery in the lyrics paints a vivid picture of a person who is immersing themselves in memories of their beloved. Despite the heartbreak and distance, the love remains a driving force, a constant reminder of joy and passion. The text encapsulates the idea that no matter the distance—be it physical, emotional, or temporal—the love will remain strong and unifying.

Conclusion

Arjun Reddy's Gundelona is a testament to the power of love and the human spirit to endure and thrive through difficult times. While the song may not have a direct English translation, its universal themes of love, longing, and resilience resonate with audiences around the world. To explore further, you can listen to the song and perhaps try to translate it yourself, or seek out critical analyses for a deeper understanding.